Edna je bijla čarno bejla
Tan dol na njivaj ostau je zvejn
Čarno bejlij tipk
Püjsto je zejf odneseu pa sejn
Premladej nam slijk
Fse je samo čarno bejle svejt
Bejle gda valček v tenore
Nam pijše polko špila pa v mole
Čaren gda polka sama v bole
Plesala zágnje valček tam dole
Fse drüjgo pa samo kratko prekratko
Bijle so noute čarne pa bejle
Tan nege z nebeškoga oudra
Čüje Melos čarno bejlej se tipk
Z njimi z düjše špila za düjše
Gore pa dole muzika ista
Edna je bijla ramunika tista
Fse drüjgo pa samo friško prefriško
Gratale noute čarne so čarne
To pa je originalna v prekmurskem narečju, ki sem jo prebral na predstavitvi zbornika Pesem si v mojem rojstnem kraju Lipovci. Posvečena je trem tragično preminulim v letalski nesreči, le streljaj mimo mene. I.R.P.
Zelo lepa. V glavnem sem vse razumel, kaj pomeni gratale pa nisem mogel najti.
Ta mehak, prijeten zven prekmurskega narečja je, kot bi iz škanta izvabil nežno melodijo, ki mehko zavalovi čez širne ravnice in se posuklja skozi gričevje Goričkega ... Caki, ni kaj, mojster Poet svojega narečja!
Lep večer ti želim,
Sašo
Dragon, hvala za komentar. Gratale ali ratale pomeni postale.
Lp, Caki
Sašo, poet iz prestolnice, ki je še vedno lepa, gledano iz našega Prekmurja, hvala za ta lep komentar, ki me veseli. Želim si, da črno bele tipke s svojo melodijo pričarajo vsem mir in vse Dobro, tak po prekmurski.
Lp, Caki
Prekmursko narečje mi je zares tuje in sem morala zato pesem večkrat pozorno prebrati, da sem (vsaj mislim da) vse razvozljala in razumela. Pesem me je kar prevzela, odlična je! Zelo dragocene in žal prav redke so pesmi v narečju. Res občudujem!
Ronja, tuskulum, miko:
hvala za branje in prijeten odziv na melos prekmurske krajine.
Vse Dobro želim, Caki
Mojstrovina. Žalostinka v prekmurskem narečju.
Obe varianti sta krasni, spevni, nežni.
Super je.
Maša, hvala za spevno nežnost žalostinke, še malo pa bo preobrat proti luči. Vse Dobro želim.
Čestitke k pesmi, ki nas je tudi na predstavitvi Pesem si ganila,
lp, Ana
Čestitke, spoštovani Caki,
Očarala me je tvoja čarna belina (*_*)
Lepo bodi,
Marija
Ana hvala za komentar in izpostavitev "čarno-bejlej tipk.
Lp, Caki
Marija, hvala za branje. Najrajši bi bil, če pesem s to tematiko ne bi ugledala luč sveta ... Kaj pa je tebe pesem treba bilo ..., žal.
Imejmo se lepo!
Lp, Caki
Ivan, hvala za čestitke.
Vse Dobro želim,
Lp, Caki
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: F2#Caki
- 16. 12. 2024 ob 18:28
- Prebrano 513 krat
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!
- Število doseženih točk: 142.67