Prevod dela: Vrata
Avtor izvirnika: pi - irena p.
Vrata
dopodne ispečem biskvit
sve samo rukama
misle same
glava u oblacima pije iz žila
jučerašnji koktel
čekam da popodne šikne u noge
common baby lihgt my fire
isprži me do meke ženstvenosti
u tvrdoj ljusci
da se zakotrlja naprijed
a vrata neka se odmaknu
osim do pjesme
i što dalje od velikih doza
da mi ne otkaže srce
kao Jimu
hello, I love you
bi li mi kazao naziv
pravih vrata
iz magle
jer si hodao po njoj
samo s drugačijom kemijom
kao tamo
gdje se je poskakivalo na ritam one –
trla baba lan
a potom su bila tužna zelena polja
Link na original: https://www.pesem.si/a/objava/prikaz/182018/vrata
Dragi Jure, najlepša hvala.
velik objem
pi
Čestitke k prevodu, Jur,
lp, Ana
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: Jure Drljepan (JUR)
- 24. 11. 2024 ob 22:52
- Prebrano 234 krat
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!
- Število doseženih točk: 90.5