Ribi s Pinkave
Po Pinkavi doli sta priplavale ribi
in se zglednoule v srejdo Močvare,
tan gvant prale si ženske s cejle so vesi.
Ribama tou bilou fejst je lipou,
zatou nej sta ščele v drüjgo vodau.
V Močvare lübezen se je rodijla,
gratalo puno je jézero rijb,
Lipouvčarom pa prejk jèzero brijg, bilij so si v bune, ge kapejla bi bijla.
Ene so pravle - na Trataj, na Brejge,
drüjge – v Donjon naj bou, nej Gornjon kunce …
tretje - najboukše de pri nas na srejde …
Tak so se inda štükale veške lunce…
Te pa naj na potačaj bou,
ka de si jo lejko sakši pelau domou!
Nej, ne de pri vas, pa tüdi pri njij nej!
Tan gor na Močvare naj bou,
enjajmo zdaj delate grej!
Gda tou buno ribe so čüle,
te so z Močvare inan zdrčale.
S Pinkave samo sta dvej ribe ostale,
pod kamnom sta mürskim do gnes den čakále.
Dugo, fejst dugo tam sta čakále,
ka bi na voude pa zaplavále.
Dugo, fejst dugo o ton sta senjále,
ka bi z Močvare na nas se z'glednoule:
"S kapejlof na Pinkave dobre smo voule!"
To je to!
https://sobotainfo.com/novica/lokalno/foto-v-lipovcih-postavili-vodno-fontano-ribi-s-pinkave/20831508315
Uau. Odlična.
Pa kapela na kolesčkih, če prav razumem? Zanimiva ideja.
Ribici pa naj še dolgo plavata.
Caki, ja, res lepo domače in za spomin ...
se pa sprašujem, če bo vse več takih spomenikov, vse manj voda in rib ...
lpi
Oooo, fajn fajn, Caki (*_*)
... malo mi je pomagal tudi Mašin komentar glede kolesc
"Te pa naj na potačaj bou"
... me pa še zanima kaj točno pomeni:
lunci in
grej
Lp, Marija
Maša, ja tako so se nekoč prepirali v mojem kraju glede mesta, kje bo stala kapela.
Hvala.
Lp, Caki
Irena, to tudi mene skrbi, zato sem ovekovečil to resnićno, domaćo zgodbo. Hvala za postanek.
Lp, Caki
Marija,
me veseli tvoje zanimanje. Veški lunci (slov. lonci) so v prenesenem pomenu v tej pesmi - vaški veljaki.
Grej pa je greh.
Lp, Caki
všeč tudi meni, domnevam, da je Pinkava potok
Matej, prav imaš. Pinkava je usahli potok, ki je tekel skozi kraj Lipovci in poplavljal sredi kraja v malo jezero, katerega so vaščani pred več kot stotimi leti zavozili z gramoznim kamnom iz reke Mure ter na tem mestu zgradili kapelo. V spomin na to smo ob 100 letnici kapele, leta 2022, postavili vodno fontano v Spominskem parku za kapelo. Več lahko prebereš na https://sobotainfo.com/novica/lokalno/foto-v-lipovcih-postavili-vodno-fontano-ribi-s-pinkave/208315
Čestitke k še eni tvoji posrečeni narečni pesmi,
lp, Ana
Ana, najlepša hvala. Vse Dobro želim.
Lp, Caki
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: F2#Caki
- 15. 11. 2024 ob 21:30
- Prebrano 399 krat
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!
- Število doseženih točk: 141.91