Zjutra je bu fruoštk, pa fruoštku prdjužnk, pa južni je bu kuopčk,

pa kuopčku pa fčjérje. Sliši se lpuo, če kuste bi bluo, ma hrane

zadást nkuol je bluo. Včkrát lačn ki sit, ad zuore da mraka, tam

pa traunkih s' mou bit. Če je ljetne bla dabra, sam bli usi vesel, sej

je pamenía de lakat', na boma trpjel.

K' sa bli dabri cajti, kruh u pejč nkrt na tjedn se j' spjeku, zadne dni

je bu trd, ma prou ws se je snjedu. Ta glaunga sta bla še sjerk 'n

krampjer, kejk s' ga prdjelu, kaj cajta je bu mjer. Krauca u štal nam je

mljeka dajala, ser dal s planine, se zla je šparála. Zajci, kakuoš,

kšna jejce... use tuste je šluo zlakrát dal čez meje (kunfin). U sbinščku

panauad je bla na presjé. Kar ad nje sma dabil, sma magli zla gljedat,

de pr' hitra u nuc nisma djel, de čez cjela ljeta, ki ad nje sma imjel. Za

fruoštk sma pajdli na šalca bjewga kafjet, nuotr udrablen suh

kruh al' pa ašwajlki ad prejšnga dnjé. Atrac sjerkow muočnk,

z mljekam padlit, sa jdli usadan, de sa bli sit.  Dapudan kšna japka,

'n kanc kruha s čebula, de lukne za sila, se je zatkníla. Južna je magla

bit' apudan, k' je u turnu zuwanila. Gaspadine sa htjele, de z nibe da cajta,

sa prletjele ... Na špargétu zlakrat je kaša urejla, sjerkawa budle,

krampjer u padjel, če je bu ser krampjerjewa frika se j' s pljenta nardila ...

Župa, če j' bla, adzad sma užil, sma djel de tu guoste 

sma dal paplakníl. Papudan tam pa niuwah kuopčk sma dabil,

de sma se padprli 'n se addhnil. U žejlu prnesli sa kruh, 

kšna klabasca, skuta z dježe al' ser, s čajem 'n z bzucem sma žeje gasil.

Zvečjer pa klapjeh, tam prd hišmi paljet, gaspadine sa ledrč trebíle,

kšna sa rekle, skrbi adlažile 'n stapuotje še fčjerje nadile. Če ni bu

ledrč al' bžou u salat, je bla skuta s krampjerjem mpa skutnca zmjeram adzad... 

Pazim sma atjepal zejle, bržuote, karejne, kar bluo je u kljet. Ni bu

ki zla za zberát, tje da spamlad, je bluo trejba zdržat! Šipk mpa lipuc pa 

šaletah sma ššil, use sort naberal, u žgajnu mačil, za usaka baljezn arcnije

nardil. Arejš sa bli zlat, sma ih magli skriwát, de kišn mulc ih ni ficnu

nam gáre na kaštu. Za gaduóve 'n praznke prou ta velíče, duobr kruh al'

pa gbance sa se nardile. Tajšne dni, prou usi, sma kúmi čakal, atrac ad

vesejle sma z uhmi plaskál.

Tejsta hrana damače, čeglih zlakrát je bla buorna, še dans nam diši. Je

bla zdraua, nuot' u ni ni bluo abednih umetni reči; le prmala j' je bluo, 

zlakrat lačni sma bli... sa prpavedáwal naš' ta starí mpa še marskí

kar tulje, zapisana ni.

tolminka