Prevod dela: MOTIVI
Avtor izvirnika: jagodanikacevic
spominjam se tvojih pogledov kako spolzijo
po meni kakor padalska svila
iz rok mlade šivilije ki kroji
prvo plesno obleko ali kaplje strupa
razburjene meluzine ki maha
s kačjim repom kakor psička
(pa se od sreče polula
pred gospodarjem)
ki se je z dolge
poti vrnil domov ali ko godalni kvartet
pospravlja inštrumente v zaključni
točki pred prazno dvorano
vaškega kulturnega doma
in se počutim
(kot violinist ki na uho
igra štiri letne čase
ko mu stavrinski vztrajno šepeta
kako precenjen je vivaldi)
kot avtor ob neskončnem
ponavljanju motivov
Marko, čestitke za res odlično prevedene verze!
Milan Ž. - Jošt Š.
Hvala, Milan!
Vedno se najde kaka dilema ... a se je treba odločiti za eno od različic, ki zazvenijo najlepše : )
Lp,
Marko
Komentiranje je zaprto!