Iščem tolažbo blizu tvojega srca,
s solzami v očeh te prosim za čas,
samo bežen trenutek, da stopiva skupaj,
sem kot ptica v orkanu, izgubljena v vetru.

Prosim za tvoj čas, pokloni mi trenutek,
da pomirim vihar, ki v meni divja,
najti moram varno zavetje pred vsem obupom,
v toplini tvoje ljubezni, kjer sem doma.

V tvojem objemu iščem zavetje in mir,
v kaosu, ki obdaja mojo utrujeno dušo,
v tvojih očeh najdem sladko sprostitev,

balzam za rane, ki se nočejo zaceliti.
Le blizu tvojemu srcu, najdem svoj odlog,
le s tabo ob sebi lahko resnično obstajam.

I plead for your time

In search of solace close to your heart's tether,
with tears in my eyes, I beg for your grace,
just a fleeting moment to stand together,
a bird in a hurricane, lost in this space.

I plead for your time, a second to spare,
to soothe the storm that rages inside me,
to find a safe haven from all despair,
in the warmth of your love, where I long to be.

In your embrace, I seek shelter and peace,
from the chaos that surrounds my weary soul,
in your eyes, I find a sweet release,
a balm for wounds that refuse to be whole.

So close to your heart, I find my reprieve,
with you by my side, I can truly believe.

Tomaž Jevšenak