V obínjaje
Na nebi šče svejti puno mi zvejzd!
Što me zakleno v tou čarno je klejt?
Gda zadnja mi prijde vöra za mrejt,
najdi me mijla, mi vüžge posvejt.
Rad bi šče odo v ograde tvoje,
füjčkau, pa svejvau pesmi ti moje.
Rad bi šče djau na prsa ti rouže,
pa mi je žmetno, ne mren vö s kouže.
Či što de pijtau za moje ime,
se nikaj ne jouče, skrij si skuzé,
med nebom pa zemljof nega mejé,
tan te jes čakam - obíjne želé.
.jpg "Nada")
Kako lepa ljubezenska pesem!! Morda je vsa ta lepota v odnosu možna le v domišljiji, posebno če je človek mrtev.
Nada, hvala za razmišljanje. Dobro je imeti pozitivno domišljijo in jo udejanjiti, pa čeprav samo v pesmi, ki sem jo posvetil svojemu vrstniku, pok . prijatelju. Sicer pa, ne vemo, kako je na drugi strani ... enkrat bomo zvedeli. Lep pozdrav, Caki
Oj Svit, sem vesel, da si izpostavil ta dva verza, ki sta tudi meni najljubša.
Lep pozdrav, Caki
Pesem V obínjaje (V objemu) sem posvetil svojemu pok. prijatelju (I.R.P. 1965 - 2023).
Čestitke k še eni tvoji prekmurski pesmi,
lp, Ana
Ana, urednica, hvala za čestitke in podčrtanje pesmi, ki sem jo prevedel in objavil tudi v našem rodnem, slovenskem jeziku.
Lep pozdrav, Caki
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: F2#Caki
- 02. 06. 2024 ob 07:40
- Prebrano 346 krat
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!
- Število doseženih točk: 129.82