Prevod dela: تعودت ان إبقي انسان

Avtor izvirnika: faeq

Navadil sem se biti človek

 

 

Draga moja, navadil sem se na zvoke ptic

Vsako jutro

Navadil sem se vsako jutro popiti svojo kavo na soncu

Navadil sem se prepoznavati barve v rožah

Sprašujem srce ali je ljubosumno nate, pa ne slišim ničesar

razen grgranja solza v mojih žilah

Po dneh čakanja sem bil žalosten za ubitimi otroki. Moja domovina

je uganka, ki mi ubija srce in ljubezen me pušča v slikah uničenja.

Po življenju, polnem bolečin, sem se navadil biti človek

 

DragoM

DragoM

Poslano:
26. 05. 2024 ob 14:15

Zastavica

triglav

Poslano:
26. 05. 2024 ob 20:24

Lepo, Drago, lep prevod.


Lp, Marija 

Zastavica

faeq

Poslano:
26. 05. 2024 ob 20:43

Drago, hvala hvala za lep prevod.

Lp

Feaq

Zastavica

Ana Porenta

urednica

Poslano:
31. 05. 2024 ob 14:22

Pozdravček, v tretjem in četrtem verzu ni vejice, saj imaš samo en glagol,

lp, Ana

Zastavica

DragoM

Poslano:
31. 05. 2024 ob 16:19

Hvala, Marija!

Hvala, Faeq!

Lp, Drago

Zastavica

Ana Porenta

urednica

Poslano:
31. 05. 2024 ob 16:40

Čestitke k prevodu,

lp, Ana

Zastavica

DragoM

Poslano:
02. 06. 2024 ob 13:35

Hvala, Ana!

Lp, Drago

Zastavica

Komentiranje je zaprto!

Podčrtanka

DragoM
Napisal/a: DragoM

Pesmi

  • 26. 05. 2024 ob 14:14
  • Prebrano 345 krat

Uredniško pregledano.

Ocenjevanje je zaključeno!

  • Število doseženih točk: 116.6

Zastavica

Imate vsaj eno nujno obvestilo! Želite pregledati obvestila?
Ste prepričani, da želite zapusti stran? Vse spremembe bodo zavržene!