مطر الحنين
رائحه المطر تستل منك العطش
وتذهب معها طائرا نحو ينبوع يراك رضيع وفي غريره تغرق ولا تركع فأنت زمن لا يرحم فهو ذهب ولم يرجع
Dež nostalgije
Vonj po dežju te odžeja.
In greš z njim, letiš proti izviru in vidiš te kot dojenčka
in v njegovem utapljanju se utapljaš in ne poklekneš,
kajti ti si čas, ki nima usmiljenja, ker je odšel in se ni vrnil.
Upam, da je moj prevod pravilen.
Mi je pa pesem všeč, čestitam!
Izpoved globine žeje življenja ... Čestitke!
Milan Ž. - Jošt Š.
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: faeq
- 18. 04. 2024 ob 11:53
- Prebrano 351 krat
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!
- Število doseženih točk: 100.67