Moja bolečina narašča

O, moja bolečina zaradi solz, ki nikoli ne spijo.

Oh, moja bolečina, na rokah, sklenjenih v slovo,

Na pokrovu majhnega telesa s prsti, ki plešejo

po oleandrovih drevesih, zakopanih v zemljo in se ne premikajo.

Oh, bolečina na malih ustnicah,

voda kaplja z nje kot v sanjah opoldne -

imam rjavo čelo, prekrito s pepelom, na njem svetleča kita las.

Oh, moja bolečina, iz žalostnih oči sije vonj bazilike.

O, moje srce, ne oklevaj utripati dan in noč, da zaliješ vse te rože,

da ne oveniš in ti ostane v spominu le trma proti krivicam in arogantnosti

Ta dežela je bila namočena s krvjo pred vodo, kako torej pomlad ne bi prišla in ne bi dišala in v njej ne bi rasle pomaranče?

Kako ne bi studenec izbruhnil iz njenih oči in pogasil žejnega kakor reke?

Moja bolečina se stopnjuje in moje telo se klanja Palestini, iz njene maternice so se rojevali ljudje in otroci so bili mučeni.

Hvala Irena za prelep prevod.

Lp

Faeq

Pozdravljeni,

ali smem vašo pesem  (kopijo) v originalu in v prevodu na svetovni dan poezije izobesiti na javnem prostoru?

Objem,

fionapanmor

Seveda lahko fionapnmor.

Lp

Faeq

Pesem, polna bolečine ... čestitke,

lp, Ana

Hvala Ana za podčrtanko.

Lp

Faeq