Prevod dela: Frančiška
Avtor izvirnika: ob potoku - Majda Kočar
Frančiška
Nisi primijetila
da ti se nakrivila marama.
Da je na njoj uvenula mustra crvenog cvijeća.
Nisi primijetila
da su tvoje ruke male kao nemirne misli,
što noću blago i tiho, kao sjena,
pužu po izbrazdanim prsima.
Nisi primijetila
da se ne možeš više brzo postaviti na noge.
I kad ti uspije, drhtureći te odnesu tamo
gdje zapravo ne želiš.
Mala i pognuta nad sjećanjem
ne primjećuješ
da u tebi nema više prostora za tebe.
Još ponekad znaš
kako ti je ime.
Breza, hvala in čestitke za prevod!
Milan Ž. - Jošt Š.
Komentiranje je zaprto!
