Pod borovcem / Under the pine tree

Zdaj sedet grem pod drevo, pod borovce,
tam na gorskem sedlu, koder veter
s pticami lovi se zdaj po nebu.

Sedel bom tam, naslonjen na res hrapav les;
misli se mi bodo, v vonju smole, umirile.
Veter mi bo božal roke
in z očmi sledil bom črni kavki, ki se z vetrom tam lovi.

Sam sedim zdaj pod goro, a v resnici samo je telo,
a v srcu vem, da nisem sam, z mano so vetrovi,
z vrhov pa se spuščajo plazovi, zadnje snežno pokrivalo.
Srečno moje je srce le zakaj bi hodil dol z gore?!

---------------------------------------------------------------------

Now I'm going to sit under the tree, under the pines,
where the wind whispers secrets in the sky,
the solitude surrounds me like a cozy shrine,
and my heart feels light, lifted up high.

The rough wood against my back, a sturdy wall,
as I sink into the scent of pine and earth,
the wind gently brushing against it all,
guiding me towards a sense of rebirth.

I watch the black jackdaw dancing in the breeze,
a graceful display of nature's harmony,
and in this moment, my soul feels at ease.

Connected to the mountains, wild and free.
Alone yet not lonely, in nature's embrace,
I find peace in this sacred, serene space.

Tomaž Jevšenak

pi - irena p.

Poslano:
11. 03. 2024 ob 09:53

Tvoje pesmi v angleščini se me zmeraj dotaknejo, kot da bi brala stare angleške romantike. Lepo.


lp

pi

Zastavica

Tomaž Jevšenak

Poslano:
11. 03. 2024 ob 16:06

Kriva je ena debela angleška knjiga poezije od Frosta - leži mi njegov jezik in izražanje

Zastavica

Komentiranje je zaprto!

Tomaž Jevšenak
Napisal/a: Tomaž Jevšenak

Pesmi

  • 11. 03. 2024 ob 09:52
  • Prebrano 83 krat

Uredniško pregledano.

Ocenjevanje je zaključeno!

  • Število doseženih točk: 48.07
  • Število ocen: 3

Zastavica