Zelo lepo, z vonjem po orientu, oazah in  sipinah  ...

lp

pi

Zjutraj si šla

Ne odhajaj, ljubezen moja, imej svoje stvari v moji omarici.

Ne oropaj me vseh mojih sanj v tvoji vojni in zmagi.

Med atributi imej srajco, pas ali lase.

In vonj tvojega parfuma na moji blazini.

Odkar sem te spoznal, poznam svojo smer in pot do preživetja in vztrajam pri nadaljevanju svojega boja, dokler ne osvojim lune, ki vzhaja iz tvojih hribov.

In besede kot med prihajajo k meni iz globine dišave na tvojih ustnicah.

Obnašaj se malo, ljubezen moja, čeprav prvič, kot da me ljubiš.

Dokler se moje čelo ne dvigne v mraku, in moje oči ne zajadrajo v tvojem morju, in iz tebe ne pride vse, kar je lepega.

O, lepa dama, plamen telesa in objem ljubimke za mimoidočega.

Ali nisi spoznala, da je tvoj obraz angelski, tvoja roka ptičje krilo in tvoja noč je noč v mehkem, nežnem večernem zraku?

In tvoj vzpon, ko zasiješ, je kot zvezda, ki se vrača iz sveta nostalgije, iz zore stvarstva, se vrti in leta je ne brigajo.

Pridi, v temni noči, pridi za nekaj časa.

Ne trkaj na moja vrata in ne poslušaj mojih očitkov.

Samo zazibaj se, kot si plesala v moji odsotnosti, ko si se opotekala v mojem labirintu, in daj mi ljubezen kot večer, in vzemi moja leta, mojo skodelico in moj ponos.

In pusti jutro samo z mano.

Ležal bom na tvoji blazini, na rokah pa ti in ostanki moje moškosti, če želiš.

Nisi ena, ampak vse ženske. Nisi sužnja, temveč kraljica lepote. Ti si strast ljubezni in srečanje mojega žejnega telesa z vodo.

Ti, ženska, ki premaga ljubezen in razdraženost, uniči vse valove na zadnjici.

Resnična si, kot žive sanje, in ob zori odideš brez miru.

Brez poljuba, brez šepeta pustiš vonj, ki se ga kraj nikoli ne naveliča.

Krasna, lirična pesem Faeq. 

... in čudovit, prekrasen prevod, Irena.

Čestitke obema,

Marija

Hvala Irena za krasen prevod.

Lepo ti pozdravljam, Faeq

Hvala Marija za lepe besede.

Ti lepo pozdravljam. Faeq