Zanimivo, Gregor. Kolikokrat sem poslušal to pesem, pa se nikoli nisem vprašal, o čem sploh poje, zato hvala ti za prevod. Besedilo je res presenetljivo, sploh zaključek.

Drugače, pa se mi zdi, da bi ti bilo mogoče lažje zapeti namesto "Še domača hiša stoji", .... "Domača hiša še stoji"in pa namesto "in dojamem, da vse skupaj sem le sanjal",  "in dojamem, da vse skupaj so le sanje".  No, ne vem, samo razmišljal sem tako.

Bodi lepo pozdravljen,    B.

Hvala, Bojan za prijazne besede. Sem jih pretehtal, a bom kar obdržal svojo različico. Zaradi svoje veličastne lenobe ne bi zdaj na široko filozofiral o zakajih in zatojih, bi me pa veselilo, če bi ti svojo različico prepeval široko naokrog, ker je pesem res vredna, da se poje in da se tudi bere. Pretresljiva slika zadnjega jutra  na smrt obsojenega kaznjenca. Death row, puanglešk. 

Bravo, Gregor, super prepesnitev!

Čestitke za produktivnost!

Lp, Lidija

Hvala, Lidija za prijazne besede. Mimogrede ti želim sreče in zdravja. Ali pa tudi samo zdravja, saj za srečo boš že sama poskrbela :-)