Prevod dela: satrap
Avtor izvirnika: miko
tuče je i kaže vrati se
jer sam ti oprostio
može s njom raditi što god hoće
jer ona je njegova žena
tako mu je to u glavi
nasilnik je
i velika kukavica
svi ga nekako odobravaju
žena također
i pleše se kako mu se prohtije
pitani vol pun gnusa
grijeh svih nas
koji je došao na svijet
i ljubav
ptica koja se sama vraća u svoj kavez
jer u slobodu zna samo trčati
jednog dana ostane mrtva ležati
onda procmizdri
izvini
i nikad mu se ništa ne dogodi
i ubrzo sve zaboravi
noću mu se ponekad javlja
njezin otac
da ga poškropi suzama
Link na izvirnik:
hotel sem reči, da se sam oprosti šele ko je prepozno. zato bi morda bilo bolje procmizdri.
žena je subjekt njegove samovolje, njegova lastnina, zato on njej odpušča, njenega odpuščanja pa ne potrebuje. sovraži vse (očeta), ki taki zvezi nasprotujejo.
služabnica se vrača, morda tudi zato, ker se bori za nadvlado, ne le za enakopraven položaj. vsekakor ga rešuje pred breznom lastne ničevosti ..., duša.
lp, Drago, hvala,
m.
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: DragoM
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!