Za tiste, ki jim cirilica ne gre :)

Tišina moje samoće

Тišina moje samoće
samo je uzdah bez glasa
noć prepuna tuge
gdje nema nade ni spasa

Tišina moje samoće
samo je slika bez boja

haljina šivena bolom
suviše uskoga kroja

Tišina moje samoće
sivo je nebo bez ptica
starica uvelog srca
i dijete suznoga lica

Tišina moje samoće
ne pozna korake tvoje
otišlo u prošlost sve je
ono što bješe moje

Tišina moje samoće
tebi je samo sitnica
slomljeno jedro na vjetru
i čežnje blijeda skica

Pa še:

Dobesedni prevod, brez rim, ki jih ima original

Tišina moje samote

Tišina moje samote
je samo vzdih brez glasu
noč prepolna žalosti

kjer ni upanja ne rešitve

Tišina moje samote
je le slika brez barv

obleka sešita z bolečino
preozkega kroja

Tišina moje samote

je sivo nebo brez ptic
starka uvelega srca
in otrok solznih lic

Tišina moje samote
ne pozna tvojih korakov
v preteklost je odšlo vse
kar je bilo mojega  

Tišina moje samote
je zate malenkost
zlomljeno jadro na vetru
in hrepenenja bleda skica

Intimistična pesem, ki s svojim ritmom in tekočo metriko pritegne bralca. Lepo!

 LP, lidija