دمعه للاسد
في كل من رحل دمعه.
عصيه عن البكاء، فالصراخ لهذه الأرواح لا يكون بالعواء.
فهي خلقت لكي تموت حين لا يبقي لكل هذه الأجساد تابوت
سحقا للقدر القاتل حين تموت الاسود
وتبقي العتمه هي في العيون من تسود.
Skoraj dobeseden prevod :
Solza za leva
V vsakem, ki je odšel, se utrne solza.
Ne verjemi mu, da ne joče, saj kričanje za dušo ni tuljenje.
Ustvarjena je bila, da bi umrla, ko ni več krst za vsa trupla
Prekleta smrtonosna usoda, ko levi umirajo
in tema ostaja v očeh, ki prevladujejo.
Dober prevod si naredila Irena. Hvala.
Lp
Faeq
dober prevod in hvala za to pesem. lp, Lidija
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: faeq
- 16. 12. 2023 ob 08:06
- Prebrano 276 krat
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!
- Število doseženih točk: 93.3