Prevajalnik:

V vesti ni pravičnosti

Sam v uničenju.
Sam v očesu orkana
Sam v ognju.
Umreš sam kot človek.
Vse skodelice so prazne, brez krvi.
V zemlji je ostal vonj po smodniku.
In oči begajo v temi, niti sonce jih ne pozna niti pravica, da bi jih prilagodila.
Kako bedna je vest, ki je ne gane.

V vojni, ki je ubijala otroke, na svetu ni obsodbe.

Hvala Irena.

Prosim če lahko še enkrat pošiljaš prevod.

Lp

Faeq

Mogoče tako, če se naslonim na Irenin prevod:

V vesti ni pravičnosti

Sam v uničenju.
Sam v očesu orkana.
Sam v ognju.
Umreš sam kot človek. Človek umre sam.
Vse skodelice so prazne, brez krvi.
V zemlji je ostal vonj po smodniku.
In oči begajo v temi, niti sonce jih ne pozna niti pravica, 
da bi jih se prilagodilea. 
  (če so mišljene oči) 
Kako bedna je vest, ki je to ne gane.

V Za vojnoi, ki je ubijala otroke, na svetu ni obsodbe.

Hvala Ana prevod je dober.

Je objavljeno.

Lp

Faeq