Prevod dela: MENJAVANJA

Avtor izvirnika: Aleksandra Kocmut - Kerstin

PROMJENE

 

Pošumljenom zemljom korijen krivuda.
Za leđima sunce šikaru veze.
Krošnje mu okreću dražesne breze.
Ja čekam. Znam: proći mora ovuda.

 

Čekati znam. Velik i star sam malo.
I sve žitkiji su moji sokovi,
sve kraći su moga daha skokovi.
Tek do malo stvari još mi je stalo.

 

Rukama sežem u nebesku svilu
i svaki moj list je oko što šara
maglom sjećanja na vremena stara,
na gipkost, ples s vjetrom, mladosti silu.

 

Gle, sunce mi je već zrake odvelo
k starom deblu, što mahovinu vuče
i u proljeće zelen pliš obuče,
pa zasija kao smaragdno tijelo.

 

Ali već kroz tren u tamu ću noći
i iznova biti crn i strog stražar,
i promjena svojih tihi gospodar.
Sve, što jest, bit će. I opet će proći.

Jure Drljepan (JUR)

Milan Žniderič - Jošt Š.

urednik

Poslano:
03. 08. 2023 ob 19:40
Spremenjeno:
09. 08. 2023 ob 08:08

Jure, čestitke in hvala za prevod!

Milan Ž.

Zastavica

Aleksandra Kocmut - Kerstin

Poslano:
09. 08. 2023 ob 03:14

Hvala za prevod, Jure. Vesela in počaščena.

Zastavica

Komentiranje je zaprto!

Podčrtanka

Jure Drljepan (JUR)
Napisal/a: Jure Drljepan (JUR)

Pesmi

  • 01. 08. 2023 ob 19:56
  • Prebrano 320 krat

Uredniško pregledano.

Ocenjevanje je zaključeno!

  • Število doseženih točk: 104.81
  • Število ocen: 5

Zastavica