še ena čudovita pesnitev, ki potrebuje nekaj časa za razumevanje

Hvala Irena.

Lp

Faeq

Hvala Marija.

Lp

Faeq

Spoštovani.

Šele sedaj vidim, da je bil prenos s telefonom pomankljiv in je velik del prevoda neviden.

Torej ti ponovno pošiljam prevod in upam, da bo O.K.

KAVA

Ne bom dvigoval pomena svojih besed.

Ne zgorel v svojem hrepenenju in žalosti.

Skodelica je napolnjena z nektarjem, ki je prišel iz reke mojih sanj.

In na razpotju moje poti je zame izbral tisto, o kateri

je prijetno govoriti.

Kako želim, da je poželjenje spontano in da tvoje roke pridejo k meni iz noči.

In raztezanje v mojem telesu je kot otroštvo s

pesmimi in melodijami.

Trepetam v nostalgiji in cvetim v željah.

In ti prideš k meni kot golob iz srca, šepetaš v utripu, 

jaz pa spim kot deček v njegovem pomenu.

Ker želiš, da ostanem takšen kot sem bil in kakršen sem.

In moje sanje v tebi so žalost, 

spremljevalka veselja v mojem srcu.

Kako obožujem tvoje besede in kako tavam kot gazela 

v oazi izvirov na tvojih prsih.

In ko se izgubim med vodo in izvirom v tvojem telesu.

Ne hrani izgubljenega Hiama brez svojega pogleda.     

Kako je zabaven in prepričljiv v vsaki iluziji,

in tvoja prisotnost v moji odsotnosti so najslajše sanje.

O čudovito pozabljenje, o   

domovina, ki me ne izločiš in me držiš v naročju.

Pazi, ljubezen moja, da ne obdržiš v meni moje arogance in norosti. 

Ne dovoli, da bi odšel v svetove, ki jih ne

sprejemam in ki mi ne ugajajo.

Zato bodi potrpežljiva z mojo skodelico.

Moja kava in spokojnost občutkov sta še vedno v njej.

Pusti mi trenutek, da lahko uživam s teboj.

In srkaj iz globine umetnika, ta lesk ljubezni v tvojih očeh.

Besedi "spekter in radirka" sem zamenjala z bolj poetičnima:

"pogled in pozabljenje", ker je tvoja pesem zelo čustvena in lirična.

Lp, M

Maria, lepo si prevajala pesem .

Izraz radirka ni v pesmi.

To je googlov prevod.

Prav imaš da si zamenjala to besedo.

Hvala Hvala

Lp

Faeq