Prevod dela: ROĐENA KAO KRIJESNICA

Avtor izvirnika: Vesna Andrejić Mišković

ROJENA KOT KRESNICA

Mislila sem,

da sem umrla še tistega dne,

ko so kresnice bile

razkropljeni plamenčki,

jaz pa sem se borila za zrak

v plinski celici,

jih reševala,

eno za drugo.

Klicala sem pomoč

(z odmevom tišine)

po kanalčkih možganskih poškodb!

Istočasno igrala

pogumnico in trmoglavko,

se borila z nemočjo.

Rinila pesti v lastno drobovje,

iz sebe pregnala Evo.

In odvečno rebro, ki me je žulilo

v domišlji sem prodala na dražbi,

saj sem prejela privilegij,

ko sem izprosila odpuščanje Vseprisotnega.

Podelil mi je svetlobo!

Obsijal me, novorojeno!

In pripravil na nove bitke,

tokrat kot kresnico!

Marko Skok - Mezopotamsky

Ana Porenta

urednica

Poslano:
27. 06. 2023 ob 16:43

Čestitke k prevodu,

lp, Ana

Zastavica

Komentiranje je zaprto!

Podčrtanka

Marko Skok - Mezopotamsky
Napisal/a: Marko Skok - Mezopotamsky

Pesmi

  • 21. 06. 2023 ob 23:51
  • Prebrano 366 krat

Uredniško pregledano.

Ocenjevanje je zaključeno!

  • Število doseženih točk: 224.35
  • Število ocen: 11

Zastavica