Prevod dela: ROĐENA KAO KRIJESNICA
Avtor izvirnika: Vesna Andrejić Mišković
Mislila sem,
da sem umrla še tistega dne,
ko so kresnice bile
razkropljeni plamenčki,
jaz pa sem se borila za zrak
v plinski celici,
jih reševala,
eno za drugo.
Klicala sem pomoč
(z odmevom tišine)
po kanalčkih možganskih poškodb!
Istočasno igrala
pogumnico in trmoglavko,
se borila z nemočjo.
Rinila pesti v lastno drobovje,
iz sebe pregnala Evo.
In odvečno rebro, ki me je žulilo
v domišlji sem prodala na dražbi,
saj sem prejela privilegij,
ko sem izprosila odpuščanje Vseprisotnega.
Podelil mi je svetlobo!
Obsijal me, novorojeno!
In pripravil na nove bitke,
tokrat kot kresnico!
Čestitke k prevodu,
lp, Ana
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: Marko Skok - Mezopotamsky
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!