Tajne poniknejo s človekom
V grobovih so skrite največje lepote,
v davnih gomilah lahko so grozote.
Izjemen trenutek življenja: lep ali strašen
ostal bo v človeku neizrečen in ne glasen.
Tisto najlepše največkrat je grešno.
Zgodi se v zavetju čudnih naključij;
zaplavaš do tja – brez skrbi za nazaj;
razelektritev je kruta – le včasih je raj.
Življenje pozna svoje klene predpise,
vmes pa so prazne, vabljive vrstice
za korak do ljubezni, ki terja pogum -
je neprevedljiva kot beseda: tolmun*.
* Ludwig Hartinger (prevajalev pesmi Srečka Kosovela) je zapisal:
Slovenska beseda tolmun, ki v nemščini nima ustreznice, pa je njegovo ljubezen do slovenskega jezika še poglobila, ker naj bi ga vrnila v spominsko pokrajino iz otroštva v Saalfeldnu ob Kamnitem morju (Steinernes Meer).
So stvari, ki odidejo z nami. Za zanamce so bile in ostanejo, skrivnost!
Všeč!!
Lp, Drago
Tajne oko nas i u nama!
LPI
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: Nada
- 29. 05. 2023 ob 06:55
- Prebrano 188 krat
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!
- Število doseženih točk: 161.59
- Število ocen: 8