Prevod dela: Slika deseta- Deset zapoud

Avtor izvirnika: Gregor Markič Fucktotum

Slika deseta- Deset zapoud

partizane sovražət
komunajzarje sovražət
Kučana sovražət
cgane sovražət
ta spodne sovražət
šiptarje sovražət
imigrante sovražət
pedre pa lezbijke sovražət
feministke sovražət
babe sovražət

Gregor Markič Factotum

Gregor Markič Factotum

Poslano:
08. 04. 2023 ob 08:08
Spremenjeno:
08. 04. 2023 ob 09:59

Prevod iz bohinščine u gorjanščino. 

Original:

https://www.pesem.si/a/objava/prikaz/168848/slika_deseta-_deset_zapoud

Zastavica

Nada

Poslano:
08. 04. 2023 ob 11:02

Mnogi bodo te besede vzeli zares.

Zastavica

Gregor Markič Factotum

Poslano:
08. 04. 2023 ob 11:15
Spremenjeno:
08. 04. 2023 ob 21:56

Prav imaš, Nada, enim ni pomoči.

Zastavica

Lidija Brezavšček - kočijaž

urednica

Poslano:
09. 04. 2023 ob 17:59

meni se zdi pa zanimivo, da si to označil kot  prevod iz dialekta enih rovt v jezik drugih ... Prevod? a si gorjanci isto zapoved po svoje razlagajo?

:)

Zastavica

Bojan Foršček

Poslano:
09. 04. 2023 ob 18:40
Spremenjeno:
09. 04. 2023 ob 19:07

Gregor, lepo, da si kaviar levičarje zbrisal iz pesmi, ker niso spadali v kontekst.                                          Lp,    Bojan                               

Zastavica

Lidija Brezavšček - kočijaž

urednica

Poslano:
09. 04. 2023 ob 18:41

Bojan, kontekst določa avtor, ne bralec.

Zastavica

Bojan Foršček

Poslano:
09. 04. 2023 ob 18:45
Spremenjeno:
09. 04. 2023 ob 19:06

Že mogoče, samo namen, ki je namenjen bralcem, bi bil pa  zgrešen. Po moje je to uvidel tudi avtor sam.       Lp, B.                                     

Zastavica

Lidija Brezavšček - kočijaž

urednica

Poslano:
09. 04. 2023 ob 18:57

dvomim  :)))


Zastavica

Gregor Markič Factotum

Poslano:
09. 04. 2023 ob 19:00
Spremenjeno:
09. 04. 2023 ob 19:05

Narodno zavednost domoljupca merijo njegovi tovariši po moči njegovega sovraštva do vsega kar domoglupci prezirajo. 

Kako naj bi drugače merili ljubezen do domovine v svojem pomanjkanju intelekta? 

Zastavica

Bojan Foršček

Poslano:
09. 04. 2023 ob 19:09

No, jaz do kaviar levičarjev ne čutim prav nikakršne empatije.

Lp, B.

Zastavica

Lidija Brezavšček - kočijaž

urednica

Poslano:
09. 04. 2023 ob 19:13

jaz pa mislim, da tukaj nismo za politične komentarje in tudi Gregor ni s tem namenom pisal pesmi tega cikla. Je samo oko, opazovalec, ki piše direktno, kratko, udarno. Bo sam povedal. 


Zastavica

Bojan Foršček

Poslano:
09. 04. 2023 ob 19:15

Ne vem kako naj na politično pesem dam drugačen komentar?

lp,  B.

Zastavica

Komentiranje je zaprto!

Gregor Markič Factotum
Napisal/a: Gregor Markič Factotum

Pesmi

  • 08. 04. 2023 ob 08:08
  • Prebrano 321 krat

Uredniško pregledano.

Ocenjevanje je zaključeno!

  • Število doseženih točk: 14.9
  • Število ocen: 1

Zastavica