Prevod dela: Na pragu
Avtor izvirnika: ob potoku - Majda Kočar
Na pragu
Bolje od mene znaš
što je treba napraviti.
Pokriti uši. Pobjeći.
Izgubiti se u toplom zraku,
u zastoju udisaja.
Pogledima zavrištati.
Jednom zauvijek
znati biti.
Na brzinu zavoljeti.
U pticu pretvoriti
svoje golo, kucajuće srce.
Pješke se vratiti.
Treptajućim prstima otvoriti knjigu
koja te čeka nenapisana na pragu.
Pokupiti riječi koje leže naokolo.
Link na original: https://www.pesem.si/a/objava/prikaz/167550/na_pragu
Jure,
hvalaaaaaa!!!! za tako lepo presenečenje in čudovit prevod, zelo sem vesela :).
Te leeepooo pozdravljam, hvala še enkrat!
Majda
Lep prevod, JUR.
LpL
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: Jure Drljepan (JUR)
- 18. 02. 2023 ob 14:01
- Prebrano 374 krat
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!
- Število doseženih točk: 159.57