Festival svjetlosti Diwali se bliži kraju
i uskoro će Noć vještica,
a sljepilo ljudi guši dušu Ukrajine
dok se čovječanstvo hrani mržnjom i ratom.

Zemljo ljubavi,
pluća ti truje rat neslućenih razmjera
dok ljudi oštrim jezicima povređuju jedni druge
umjesto da osnažuju svoju duhovnost i ljudskost.

Dok neprijatelj uništava tvoje ljepote,
a braća se nemilosrdno jedni protiv drugih bore,
kroz tebe cvatu božanstvenost i sloboda
i zlatne kupole Kijeva nitko neće srušiti.

Hiljadu tvojih sunaca obasjavaju mi dušu, o Ukrajino,
a ja ti šaljem jato bijelih golubova da ti donesu mir i blagostanje.

Ivan Gaćina