Poezija. 

To je to.

lp

i

Ma, to si ti, ljuba Pi!

Bodi in ostani dobro!

Občudujem, kako znaš jezo in kritiko spremeniti v poezijo ... čestitke,

lp, Ana

Čestitke!

LP, mcv

Čestitke k izboru pesmi za tujejezično jeseni 2022 z utemeljitvijo uredništva:

Pesem lahko beremo kot nenadno spremembo v vsakdanjiku človeka, ki čisti, polira svoje bivališče in vanj vstopi (zračna) sila, ki to početje nadgradi, naredi tisto, česar človek ne more, in mu povzroči bolečine … Lahko pa jo (in to nam narekujejo razigrani hišni bogovi) beremo kot simbolno podobo, v kateri tisti, ki je znotraj, skozi vihar sprememb, ki prihajajo od zunaj, uvidi svoj (ne)red. Počuti se kot titan, ki nosi nebesni svod (celovitost svojega malega sveta), da bi si s tem naprezanjem omogočal preživetje. Nenadoma (tudi zaradi poliranja galoš za raj) se zazdi ves ta vrtinec kot predsmrtni boj in vse, kar je človek doživel, ni možno več razporejati v vrste (da bi bilo videti gladko in sijoče kot tkanina atlas), ampak se okrog njega zavrtinči do stropa, do mogoče meje njegovega zaznavanja. To dvojno (trojno) branje nam narekuje tudi že naslov pesmi (Tu i tamo …). S premišljeno rabo in sopostavitvijo besed pesem pri vsakem branju pred nami razgrinja nove plasti, ki očarajo, zaposlijo in zamislijo bralca. (Ana P)

Lnk na prevod:  https://www.pesem.si/a/objava/prikaz/167230/tu_in_tam_iz_cistega_miru

Čestitke na izboru in lep pozdrav!

Jure