Prevod dela: Bregovi Rio Bravo

Avtor izvirnika: pi - irena p.

Obale Rio Brava

 

ima osobnoga postolara
s majstorskom diplomom među obućarima
i nekoliko jednakih kalupa
za noge u svilenim čarapama
nikada bose

 

ožiljke skrivene
premalene
da bi zahtijevale veći broj

 

veće i široke cipele obuvam
da mogu u njima ukriviti prste dok ljubim

 

i ostacima rana dozvoliti
da se ispišu

 

gdje se želi samo baršun
i lokvanj u plitkoj bari
da do njega ne treba plivati
traže ga pored rijeka
gdje samo riblja usta cvjetaju

Jure Drljepan (JUR)

pi - irena p.

Poslano:
05. 10. 2022 ob 11:02

o, najlepša hvala, dragi Jure  <3>

tvoji prevodi so zame nagrada, tvoja pozornost mi res veliko pomeni


Ob naslednjem srečanju pa objem in karkoli  že piješ  :)

lp

pi

Zastavica

mirkopopovic

Poslano:
05. 10. 2022 ob 13:54

Hvala JUR za prijevod ovog poetskog djela.

Pozdrav,

Mirko

Zastavica

Komentiranje je zaprto!

Jure Drljepan (JUR)
Napisal/a: Jure Drljepan (JUR)

Pesmi

  • 05. 10. 2022 ob 10:25
  • Prebrano 261 krat

Uredniško pregledano.

Ocenjevanje je zaključeno!

  • Število doseženih točk: 69.97
  • Število ocen: 5

Zastavica