Prevod dela: One Way Wind

Avtor izvirnika: The Cats

Enosmerni veter ( prosti prevod )


Rekla si, da nekateri vetrovi pihajo večno
in nisem razumel.
Gledala si v moje vprašujoče oči
in me nasmejana prijela za roko.

 

Tako sva se sprehajala ob obali,
kjer drevesa rastejo samo v eno smer
smer v katero jih nagiba veter,
ki piha dan za dnem.
Enosmerni veter,
ali hočeš spremeniti moje mnenje?
Enosmerni veter,
je ona tista, ki sem jo upal najti?

 

Enosmerni veter
zakaj pihaš hladno vsak dan?
Povej mi, kaj mi hočeš povedati?
Ne, ne vem vsega o njej
in morda nikoli vedel ne bom!
Ampak pomnim vsako besedo
najinega pogovora na hribu.
In kadar jo spet srečam
mogoče, enkrat,
prepričan sem, da bom dobil odgovor,
ki ga ima veter v mislih.

DragoM

DragoM

Poslano:
17. 09. 2022 ob 22:23

Link na original:

Zastavica

Komentiranje je zaprto!

DragoM
Napisal/a: DragoM

Pesmi

  • 17. 09. 2022 ob 22:20
  • Prebrano 217 krat

Uredniško pregledano.

Ocenjevanje je zaključeno!

  • Število doseženih točk: 4.03
  • Število ocen: 1

Zastavica