Prevod dela: MODRO
Avtor izvirnika: Vesna Šare
MODRO
rekla je
da će njeno ljeto
biti modro
s modre grane je potrgala
sve modre plodove
osim jednoga
nebesko modroga
i modrim sokom napojila
svoje verande
srce je uvila
u modru koprenu
koja se kod dodira
zatalasala kao i njene oči
i mudro čekala
i čekala
dok se nije izlila
u bezbojnu udubinu
puzećega ljeta
ljeta
koje reže kljunove
pticama oprljenih peruški
i postala
veliko mutno oko
u kojem
ponekad
bezglasno zajeca
omrznuto nebo
Link na original: https://www.pesem.si/a/objava/prikaz/163955/modro
Hvala za moder prevod.
Dobro si enkrat besedo modro zamenjal z mudro.
Lp,Vesna.
Fino, JUR!
LpL
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: Jure Drljepan (JUR)
- 02. 08. 2022 ob 13:43
- Prebrano 392 krat
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!
- Število doseženih točk: 198.52
- Število ocen: 6