Vojne Emathioza več kot državljanski spopadi

Kršimo zakon podarjen zločinu močnega ljudstva

Osvajalnega telesa z mečem v lukávi desnici

Vse so vezi zdaj pretrgane – vse kraljeve pogodbe

5

Moramo v borbo zdaj z vsem kar premore naše domovje

S kršenjem vseh pravil – običajev naših še veljavnih

Vse to znakovje kopjovje in krogle grozeče

Kakšna norost – o državljani – ki to vse še trpite

Lacij pojite zdaj s svojo krvjo – zdaj tam krvavite

10

In ko bi bil Babilon ponosen, da so mu odvzeli trofejo

Kras je Avsonijcem nekaznovan pri vse svojih pohodih

Vojna poteka naprej silovito brez upanja zmage

Zemlje zgubljene je že za skorajda majčkeno morje

V krvi duše so pravice vse naš'ga trpečega ljudstva

15

Kje zdaj prihaja Titan in z njim noč vsa posuta z zvezdami

V tem času vsak dan minevajo ure – zgorevajo ure

Zimski solsticij je zdaj – čas zmrzali neoprostljive

Skitov dežela mejaš je ledeno mrzlega morja

Zdaj pod višave Kitaja odšel je barbar Araxes

20

In če se narod kateri zaveda kdaj Nila spočetja

Jasna tedaj je ljubezen do vojne – do tebe Rim kruti

Vsi so povsodi nesrečni pod lacijskimi zakoni

Nase obrni rokó – saj sovražnik se ni izneveril

Zdaj ko zidovi in strehe so napol v ruševinah visečih

25

Mesta Itala in njih veličastna obzidja podrta

Kamni ležijo vseprek – kdo jih bo kdaj znova pozidal

Malo je zdaj še rojakov od tam – starodavnih meščanov

Polja se bodo zarasla – le kdo jih oral bo spomladi

In zdaj Hesperide več ne varujejo cvetočih vrtov

30

Nisi ti Pyrrhus hudobnež – počelo nesreč teh premnogih

Hanibal Kartažan ta bo – a vse ne pobije meč njegov

Znano je – meč se pogosto drži z ranjeno desnico

dedihajka