Dans les rues de la ville il y a mon amour. Peu importe où il va dans le temps divisé. Il n’est plus mon amour, chacun peut lui parler. Il ne se souvient plus; qui au juste l’aima?

Il cherche son pareil dans le vœu des regards. L’espace qu’il parcourt est ma fidélité. Il dessine l’espoir et léger l’éconduit. Il est prépondérant sans qu’il y prenne part.

Je vis au fond de lui comme une épave heureuse. A son insu, ma solitude est son trésor. Dans le grand méridien où s’inscrit son essor, ma liberté le creuse.

Dans les rues de la ville il y a mon amour. Peu importe où il va dans le temps divisé. Il n’est plus mon amour, chacun peut lui parler. Il ne se souvient plus; qui au juste l’aima et l’éclaire de loin pour qu’il ne tombe pas?

René Émile Char (907 - 1988) je francoski pesnik in član francoskega odpora.

Njegova prva knjiga Cloches sur le cœur je izšla leta 1928 kot zbirka pesmi, napisanih med letoma 1922 in 1926. V začetku leta 1929 je z Andréjem Cayattom ustanovil revijo Méridiens in objavil tri številke. Avgusta je poslal šestindvajset izvodov svoje knjige Arsenal, izdane v Nîmesu, Paulu Éluardu, ki ga je jeseni prišel obiskat na L'Isle sur la Sorgue. Konec novembra se je Char preselil v Pariz, kjer je spoznal Louisa Aragona, Andréja Bretona in Renéja Crevela ter se pridružil nadrealistom. Njegov "Profession de foi du sujet" je bil objavljen decembra v dvanajsti številki La Révolution surréaliste. V nadrealističnem gibanju je ostal aktiven vse do zgodnjih tridesetih let prejšnjega stoletja, vendar se je od sredine tridesetih let naprej postopoma oddaljil. V svoji karieri so se Charova dela pojavljala v različnih izdajah, pogosto z umetninami pomembnih osebnosti, vključno z Kandinskim, Picassom, Braqueom, Mirójem, Matissejem in Vieiro da Silvo.