I hide behind simple things so you’ll find me;

if you don’t find me, you’ll find the things,

you’ll touch what my hand has touched

our hand-prints will merge.

The August moon glitters in the kitchen

like a tin-plated pot

(it gets that way because of what I’m saying to you),

it lights up the empty house and the house’s kneeling silence –

always the silence remains kneeling.

Every word is a doorway

to a meeting, one often cancelled,

and that’s when a word is true:

Yiannis Ritsos (1909 – 1990) grški pesnik in komunist ter aktiven član grškega odpora med drugo svetovno vojno.

Čeprav ni maral, da bi ga obravnavali kot političnega pesnika, so ga imenovali "veliki pesnik grške levice".

Danes Ritsos velja za enega velikih grških pesnikov dvajsetega stoletja, poleg Konstantinosa Kavafisa, Kostasa Kariotakisa, Angelosa Sikelianosa, Giorgosa Seferisa in Odysseasa Elytis. Francoski pesnik Louis Aragon je nekoč dejal, da je Ritsos "največji pesnik našega časa". Pablo Neruda ga je razglasil za bolj zaslužnega za Nobelovo nagrado za literaturo kot je on sam. Ritsos je bil zanjo neuspešno predlagan devetkrat. Ko je leta 1975 prejel Leninovo nagrado za mir, je izjavil, da je "ta nagrada zame pomembnejša od Nobelove."