Zora nebo osvijetli.

Prskaju kapi smijeha galeba

i miješaju se u zrnu soli.

Svaka sjena prati more,

pa se razlijeva na sve strane.

I može, da na dušu stane.

Ona to sakriva godine i

sve njene memorije.

Vjetar tiha je meštrovina,

njegov šarm šušti.

Tu gdje kriju se svi predivni

gušti. Na dnu svakoga bića.

Spustit ću se u luku.

I tu s galebom dijeli se priča.

Galebe uzalud okrećeš glavu,

uzalud gledaš.

Da ćeš sve vidjeti zatvori oči.

Tu sve su uspomene.

Tužne i sretne u prošlosti

pokrivene. A zov zore budi

tvoje harmonične pjesme.

Novi se život probudi.

Sva naša sjećanja i dragi ljudi.

Uspomene.

One su poput zraka i sunca,

koje nam gore ispod bijelih

krila u krvi. A tu mi srce

odmori. I ovo sve voli.

Galeb.

Kad pjevaš mi ti.

A istinu stvara bistrina

naša plava. Na brodu u luci. 

Sa osmijehom i suncem u ruci. 

Galeb i kao ti.

Leteća uspomena leti

u vječnosti.

Like you.

Flying memory

flies in eternity.

Prevod : Leteči spomini

Zora nebo osvetli.

Pršijo kapljice smeha galeba,

ki mešajo se z zrnom soli.

Vsaka senca pa se razliva

na vse strani. Lahko še na

duši stoji. Ona spremlja morje.

Skriva leta in vse njegove memorije.

Veter tiha je mojstrovina.

In njegov čar šumi. Tu, kjer

skrivajo se vsi gušti.

Na dnu vsakega bitja.

Se bom spustila v pristanišče.

In tu z galebom si bova zgodbo

delila.

Galeb zaman obračaš glavo,

zaman strmiš. Da boš vse videl

zapri oči. Tu vsi so spomini.

Žalostni in veseli zajeti v

preteklosti. A klic zore budi

tvoje harmonične pesmi.

Ko se novo življenje zbudi.

A spomini so kot sonce in zrak,

ki nam pod belimi krili v krvi

gori. In najino srce tole vse ljubi.

Spočije si.

Galeb.

Ko poješ mi ti.

A resnico ustvarja bistrina

najina plava. Na ladji v luki.

Z nasmehom in soncem v roki.

Galeb in kot ti.

Leteči spomin leti

v večnosti.

Like you.

Flying memory flies

in eternity. 

Blanka Drnovšek