Dvigajoče SE zavese ;)

( Šment, potem pa nimamo samo 7 potrebnih zlogov, a ne?)

Dvigajoče zavese - zavese, ki nekaj dvigajo

Dvigajoče se zavese - zavese, ki se dvigajo

Zdravo

Lahko spremenim

zbujene megle

"dvigajo se zavese"

nad molkom zemlje

Ali pa nekoliko spremenim pomen

zbujene megle

"dvigajoče se sanje"

nad molkom zemlje

Katera od teh dveh variant bolj zadene?

Če bi pa pustila" dvigajoče zavese" in mislim, da dvigajo sanje, želje, pričakovanja -predvidevam , da je preveč nedorečeno in bi morala to v zadnji vrstici navesti.

Hvala za povratno informacijo, te finese pri povratnih glagolih so mi že zdavnaj ušle, bom upoštevala vnaprej.

Pozdrave Nada

 Tisto prvo, ampak brez zaznamovanega besednega reda 

zbujene megle

zavese se dvigajo

nad molkom zemlje

Sem spremenila, pozdrave Nada