Prevod dela: Purple Haze
Avtor izvirnika: Jimi Hendrix
Lila megla v moji glavi
Kot da nisem več pri pravi
Smešen sem – tako zelo
Saj poljubljam to nebo
Lila megla dol in gor
Grem zdaj gor al' grem zdaj dol
V sreči sem al' sem v nesreči
Bejbe je urok še tleči
Na pomoč
Na pomoč
O ne ne
Ooo ja
Ooo ja
Ooo ja
Ooo ja ja
Lila megla je v očeh
Ne vem – dan je ali noč
Razpihuje mi možgane
Tu al' tja gredoč
Ooo ja
Na pomoč
Ah ja ja – lila megla
O ne ne
O na pomoč
Lila megla – daj povej
Saj ne morem več naprej
(Lila megla) znorel bom
Lila megla ne ne
(Lila megla)
Purple haze, all in my brain
Lately things they don't seem the same
Actin' funny, but I don't know why
Excuse me while I kiss the sky
Purple haze, all around
Don't know if I'm comin' up or down
Am I happy or in misery?
What ever it is, that girl put a spell on me
Help me
Help me
Oh, no, no
Ooh, ah
Ooh, ah
Ooh, ah
Ooh, ah, yeah!
Purple haze all in my eyes
Don't know if it's day or night
You got me blowin', blowin' my mind
Is it tomorrow, or just the end of time?
Ooh
Help me
Ahh, yeah, yeah, purple haze
Oh, no, oh
Oh, help me
Tell me, tell me, purple haze
I can't go on like this
(Purple haze) you're makin' me blow my mind
Purple haze, n-no, no
(Purple haze)
James Marshall »Jimi« Hendrix (1942 - 1970), ameriški glasbenik, kitarist, pisec avtorskih pesmi in kulturna ikona --- Hendrix je na odru zažgal dve kitari, a je le tista iz leta 1967 ostala skoraj nepoškodovana. Na dražbi že prodana Hendrixova kitara, znana kot Woodstock Stratocaster, je dosegla ceno 1,1 milijona evrov.
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: dedihajka
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!