Prevod dela: pesnik
Avtor izvirnika: Legy
pjesnik
iznenada
zastaneš
pređeni put
iza tebe
smota se u preplašeno
klupko tjeskobe
duboko udahneš
oštru mjesečinu
u glavi te zabole
bijele breze
a crni vjetar
razmrsi mladorast
u kojem si
pokopao
svoje korake
negdje u daljini
zašaputa nebo
moraš požuriti
iz očiju streseš pijesak
i suvišne oblake
svojim riječima nježno
svučeš kožu
a zatim
ih ispustiš
ponosno
ih promatraš
kako u nevjerici
nestaju
u međuprostore
nikada napisane
pjesme
iz bisaga
olakšano uzmeš
svoj pokrpani svemir
i ogrneš ga
preko ramena
noć ne voli strance
pomisliš
i ubrzaš korak
Link na original: https://www.pesem.si/a/objava/prikaz/161461/pesnik
Hvala za ta super prevod, JUR! Lp
Poslano:
01. 04. 2022 ob 13:48
Spremenjeno:
01. 04. 2022 ob 15:08
res lepa pesem, ki vabi k branju v originalu in prevodu;)))
Čestitke obema, spoštovana Legy in JUR!
LpB
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: Jure Drljepan (JUR)
- 31. 03. 2022 ob 19:25
- Prebrano 764 krat
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!
- Število doseženih točk: 63.74
- Število ocen: 3