Prevod dela: ONA
Avtor izvirnika: triglav
ONA
Šire se priče
da se više ne umiva
da ne češlja kosu
samo je sapne
u tvrdi čvor na zatiljku
da stalno nosi istu
košulju
da hoda među stablima
grli ih i poklanja im
žalost
jer je ima previše pa je
mora dijeliti
priča se
da brodi po potocima
u kojima se kupaju zvijezde
da paukovu mrežu
orosi suzama
koje se u jutarnjim satima
za tren pretvore u bisere
da prijateljuje
s vučicom
kojoj su onoga dana
užareni izbljuvci pokosili
partnera
priča se
da zajedno trče ondje
gdje je nekada trčala s Njim
čija košulja je jedino
što joj je ostalo
otkad su ga pozvali
Link na original: https://www.pesem.si/a/objava/prikaz/161015/ona
Spoštovani Jur,
prijetno presenečena in zelo počaščena se počutim, ker si izbral to mojo pesem in jo prevedel.
Hvala ti ♡
Lep večer ti želim,
Marija
Dober prevod!
Lp, L
Z lepimi pozdravi ČESTITKE k prevodu in originalu te lepe pesmi!
Breda
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: Jure Drljepan (JUR)
- 12. 03. 2022 ob 10:50
- Prebrano 519 krat
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!
- Število doseženih točk: 90