V nizu mojih lastnosti sobiva tudi gangster, pač je, trudim se imeti njegov vpliv na očeh, to je vse kar lahko storim. Ker sem prepričan, da potrebuje mojo pozornost in ljubezen, mu jo tudi nudim, toda dobro ve, da mu ne bom sledil, niti ga ne bom ubogal. Včasih me pretenta (dejansko se sam, seveda), ampak rast, kljub temu, poteka...

Svit v vsakem je vse, če pa uporabljamo zdravo pamet, potem se ni bati, pa saj itak razumeš.

Hvala za komentar in lep dan, Stojan

Stojan, to si mislil?

'Ndrangheta

  šele, ko sem prišla do mafije sem videla, kaj pravzaprav misliš - z "?n'dranaheta"

črkovanje je pomembna stvar, z napačnim črkovanjem (predvsem tujih besed) zapelješ nekam drugam, največkrat na brezpotje.

  Morda bi bilo vredno enkrat spregovoriti tudi o primernosti/ neprimernosti sredinske postavitve pesmi. Za družbenokritično pesem v prostem verzu je taka postavitev povsem odveč,  to je nepotreben okrasek, ki ne doprinaša vrednosti pesmi. V normalni levostranski postavitvi  bo pesemdelovala manj vsiljivo.

  Res je, da pesniška svoboda dopušča marskikaj, vprašanje pa je, kakšen vtis ta "svoboda" pusti v tarčni populaciji.

 LP, lidija

Lidija, res je, takšen prevod je bil v enem prispevku, kasneje nisem preverjal, se me je pa dotaknilo. 

Hvala tudi za nasvet glede sredinske poravnave, do sedaj nisem razmišljal v tej smeri. 

Lep dan, Stojan