Hodili so starci v skrite sobane,

gledali brhko, spečo mladost,

dotikali prsi se, češnjevih ustnic,

padali v brezna brezumja.

Moški so radi bitja moči in dotika;

dlan se kaj hitro jim stisne v pest ...

sprenevedanje... ustvarjanje lažno:

škarpe, ograje, stolpi za spermo ...

Kaj bi pa starka z omamljenim mladcem?

Sedela bi poleg, mislila svojo mladost.

Morda bi spoznala, kdo bil je res človek.

Slonela sva in govorila o Kawabati,

mladosti, starosti, o moških težavah;

naš čas dovoli, da se ženske levijo v človeka.

Nada