sneg na ograji sneg na ograji sneg na ograji
pajčevina plahuta pajčevina obleče pajčevino obleče
v beli obleki belo obleko v belo obleko
Najprej je prvotna oblika , ki ima nedovršni glagol, kar sem v drugih dveh variantah spremenila v dovršni. Pri drugi varianti nisem prepričana ali je tretji verz res samostojen
in sem spremenila sklon. Imam prav?
Pozdrave Nada
urednica
Poslano:
16. 12. 2021 ob 20:47
Spremenjeno:
16. 12. 2021 ob 20:51
Najprej tole: Če napišeš v takole -
"pajčevina OBLEČE" ... potem popolnoma izničiš prizadevanje, da bi natančno uokvirila trenutek. Namreč, pajčevina obleče belo obleko KDAJ??? vsako zimo, ko je sneg na ograji?, Vsak večer, ob vsakem sneženju? Najbrž. Samo ti v haikuju je vidiš tega. Ti hočeš trenutek tukaj in zdaj.
Prav za te primere poiščemo neglagolsko obliko. malo slabša oblika je "OBLAČI belo obleko", a je vseeno sprejemljiva Tako vsaj veš, da se to dogaja ta trenutek, ko ti opazuješ. Ampak je pa neglagolska oblika vsekakor zmagovalna. Zapečatena.
Glede "samostojnosti" verza v haiku pa - ne gre za dobesedno samostojnost, ampak za to, da v verzu dela povedi zaradi števila zlogov 5-7-5 ne sekamo in ne postavljamo zlogov v naslednji verz, če tja ne spadajo.
primer/sekanje/
Gnilo jesensko 5 (ampak nekaj manjka)
listje trohni na mrzlih 7 (prva dva zloga drugega verza na silo vzeta iz prvega)
livadah. Noč je. 5 enako tukaj. (plus dodana poved, ki ne spada k prvim trem zlogom za dopolnitev "pravega" št. )
Hvala, pozdrave Nada
Komentiranje je zaprto!