Prevod dela: Nedotakljivost
Avtor izvirnika: Srečko Luštrek
Ponekad je moguće pobijediti nešto –
jedino na taj način da se ne borimo.
Ponekad…
Ponekad je moguće vjerovati
samo tako da ne vjerujemo.
Ponekad se dogodi preokret,
kojeg ne bi bilo da smo vjerovali u ono
što mislimo da je neizbježno.
Poprilično sam je čovjek
koji se bavi takvim mislima,
ali ne zato što bi bio osamljen u tom činjenju,
već zato što nema nikoga ko bi mogao biti –
umjesto njega.
I tako idemo po svijetu i kiši,
svjesni
da svako ima svoju kožu.
I puno je da si dozvolimo disati
u svojim lupinama
i umaknuti se
kad nam srebrne ljuske tamne dlanove.
I nije malo – znati da je prolaznost
samo druga strana jednadžbe.
I nije malo znati da je ono malo trajanja
u bilo kojem obliku
što ga nazivamo životom
jednako važno kao vječnost
o kojoj sanjamo tako malo.
Poslano:
19. 10. 2021 ob 09:23
Spremenjeno:
19. 10. 2021 ob 09:24
hvala
za dodir.
Svako dobro.
Še link na original: https://www.pesem.si/a/objava/prikaz/19597/nedotakljivost
Čestitke k odličnemu prevodu,
lp, Ana
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: breza
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!