Prevod dela: Diete I strah

Avtor izvirnika: Ljubica Ribić

Otrok in strah

Strah
strah se je vrnil v kosti
Škripa kot staro drevo
pod severnikom pozimi
Lušči se kot skorja
z debele bukve
Zatira smeh in radost
grebe po tleh
kakor stekla lisica
kadar išče plen
Strah se je zavlekel pod strehe
na balkone v hleve v misli
Ne moreš zares zaspati
vrti te kot vrti veter klopotec
kot reka izvir
kot  mati otroka na vrtiljaku
In otrok se boji
išče srečo v materinem očesu
a sreče ni
samo megle
tudi rosa se megli
in ustnice so blede
roke drhteče
Nekako najboljše je da molči
da se v kotu nauči igrati
z novim medvedkom

Lidija Brezavšček - kočijaž

Ljubica Ribić

Poslano:
11. 01. 2021 ob 07:46

hvalaaaaaaa <3>


Zastavica

koni

Poslano:
11. 01. 2021 ob 11:33

… pesem, vredna vse pozornosti in vračanja k branju v originalu in prevodu.

Čestitke obema

in lep pozdrav,

Breda

Zastavica

Ljubica Ribić

Poslano:
12. 01. 2021 ob 07:18

hvala Breda, objem

Zastavica

Ana Porenta

urednica

Poslano:
13. 01. 2021 ob 11:32

Čestitke k prevodu, Lidija, in hvala, ker za nas premoščaš razdalje jezikov,

lp, Ana

Zastavica

Ljubica Ribić

Poslano:
13. 01. 2021 ob 15:59

Ana, lepo presenečenje, tudi jaz sem ji zelo hvaležna

lep pozdrav obema


Ljubi

Zastavica

Matjaž Lutarič - Lyuto

Poslano:
13. 01. 2021 ob 19:10

Zelo nadvse aktualno. Strahovlada...

Zastavica

Ljubica Ribić

Poslano:
14. 01. 2021 ob 09:43

hvala Matjaž 

Zastavica

brezno

Poslano:
23. 01. 2021 ob 10:26

Prebravši prevod želevši brati še original. Ampak povezava štrajka.

Zastavica

Komentiranje je zaprto!

Podčrtanka

Lidija Brezavšček - kočijaž
Napisal/a: Lidija Brezavšček - kočijaž (urednica)

Pesmi

  • 10. 01. 2021 ob 12:10
  • Prebrano 207 krat

Uredniško pregledano.

Zastavica