Odkrivam nove ključavnice,

ki bi se jih dalo zamenjati.

Klet je polna vode,

grad Kamen obuja spomine.

Leto je odplavalo na svoje,

češ da je tako ukazal kan;

starost se kaže

na različne načine.

Enkrat kot jabolko, drugič kot

krik, ki ga slišijo samo psi.

Krik, ki ga je Nada Grošelj prevedla kot:

»Konec je! Umri!«

Izbezal sem nekaj slamic,

a streha kljub temu pušča.

Avtomobili pred hišo

so iz moje osebne zbirke.

Leto je odplavalo na svoje,

češ da se tako delajo otroci;

lahko bi živel brez sina,

ne pa brez sina in hčerke.

Jesenska megla je neusmiljena,

njena sablja redkokdaj zgreši. 

Nada, prevedi prosim še v švedščino:

»Konec je! Umri!«

Matej Krajnc