Prevod dela: Apex
Avtor izvirnika: pi - irena p.
u pucanje udisaja
žuč se toči
nema pomada za stare hrapave dlanove
koji još mirišu na kruh u našim ustima
jezici se prepliću u korbač
a krv u kuglicama krasi vratove grla
koja će jednom hvatati zrak
da bi u njemu uhvatili zadnji miris sunca vjetra zemlje i voda
ali ničega više neće biti
za one što se odrekoše majki i očeva
Ivane, uzalud si upozoravao
da ne ponavljamo tvoje greške
svi smo vidjeli samo gumene čizme
a željeli smo Carmine, Santonije, Lobbove
Faustovi, Mefistima su kroz stoljeća izrasle kandže
dva metra razmaka neće biti dovoljno
na nijednom vrhu
niti u igrama blefiranja
Link na original: https://www.pesem.si/a/objava/prikaz/146195/apex
hvala, dragi Jur <3
Ostani zdrav!
Čestitke za ta prevod.
Lp, lidija
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: Jure Drljepan (JUR)
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!