Če bi lepoto tvojo upodobit' znal,
ne v marmorju, ki ždi nam nad grobovi
(čeprav ga Buonarroti je oboževal
in bil je v prid Antoniju Canovi)
iz brona ne, ki mnog dragulj je grški dal,
iz voska? - to se zate ne spodobi,
in ne iz gline, z njo se stvarnik je igral,
ko zgnetel nas po svoji je podobi,
pač pa iz zvezde, iz meteorita,
iz neke daljne, mistične kamnine,
ki padla je na svet pred mnogo leti
in nam težko je v njen obstoj verjeti;
iz take bi snovi rad, ki ne mine,
izklesal kras tvoj, ljuba Estrellita.
Poslano:
11. 01. 2020 ob 20:11
Spremenjeno:
11. 01. 2020 ob 20:12
Oh ja, spet sem se zaljubil in tokrat v španko z imenom
Estrellita: špansko -mala zvezda
meteorit: dejansko obstaja kamen Moldavit, ki je padel kot meteorit, pred miljoni leti na današnjo Češko
urednica
Poslano:
13. 01. 2020 ob 10:48
Spremenjeno:
13. 01. 2020 ob 10:50
Matej, fajn, super ljubezensko posvetilni sonet prevzaprav! Predlagam samo metrično poenotenje (npr. takole):
prej
Če bi lepoto tvojo upodobiti znal,
ne iz marmorja, ki ždi nam nad grobovi
(čeprav ga Buonarroti je oboževal
in bil je v prid Antoniju Canovi)
ne iz brona, ki je mnog dragulj kiparski dal,
ne iz voska, (to se zate ne spodobi)
ne iz gline, ki se z njo že stvarnik je igral,
ko zgnetel nas po svoji je podobi,
temveč iz zvezde, iz meteorita,
iz neke daljne, čudežne kamnine,
ki padla je na svet pred mnogo leti
in nam težko je v njen obstoj verjeti;
iz take bi snovi rad, ki ne mine,
izklesal kras tvoj, ljuba Estrellita.
potem
Če bi lepoto tvojo upodobit' znal,
brez marmorja, ki ždi nam nad grobovi
(čeprav ga Buonarroti je oboževal
in bil je v prid Antoniju Canovi);
iz brona ne, ki mnog dragulj je dal,
brez voska, (to se zate ne spodobi)
in ne iz gline, z njo se stvarnik je igral,
ko zgnetel nas po svoji je podobi,
pač pa iz zvezde, iz meteorita,
iz neke daljne, čudežne kamnine,
ki padla je na svet pred mnogo leti
in nam težko je v njen obstoj verjeti;
iz take bi snovi rad, ki ne mine,
izklesal kras tvoj, ljuba Estrellita.
LP, Lidija
evo, popravil, upam da bo v redu, hvala za opombo,
LP, Matej
... in mala zvezda je zasijala v mističnem siju.
Čestitke!
Lep pozdrav, Marija
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: Matej Krevs
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!