Delitev dobička

Se spounem niki lipih lit nazaj

ka j fabršk se deliu dabička dnar

le un na vrhu sa za tu ta praj

tud pridnm dilaucam ga dat nkar.

 

Sa z vrha usi imil kar dabre plače

sa zmisln se, de ueč prpada nem

zatu bi bulš kasiral u saje hlače

na more pa se tu delit kar usem.

 

Sa dal za sponzorje, pa za reklame

sa tut procente za pažrišne uštimal

se šundr zarad tega hud uname

uejč plače tistm, ka sa samu kimal.

 

Pršpuonaj dilauca de kar najueč nardi

ka uan na ui kaku še bulš se lahku žui.

Za neh sam tu, de mi sma bel zaslužn

za kuos ta vejč sladice, ka dabiš pr južn.

Vinko Tavčar

Vinko Tavčar

Poslano:
02. 12. 2019 ob 17:55
Spremenjeno:
03. 12. 2019 ob 09:21

Prevod brez rime

Spominjam se nekaj lepih let nazaj

ko se je delil dobiček fabriškega denarja

le tisti z vrha so za to ta pravi

tudi pridnim delavcem ga ni treba dati.


So z vrha vsi imeli kar dobre plače

so si izmislili, da več pripada njim

zato bi bolje kasirali na svoj račun

ne more pa se to deliti vsem.


Dali so za sponzorstvo, pa za reklame

procente so tudi (za požrešne) - ( sami zase ) sprejeli

prepir pa se zaradi tega hud vname

večje plače tistim, ki so samo kimali.


Zategni delavca da čimveč naredi

ker on ne ve kako se lahko še bolje živi.

Za njih samo to, da mi smo bolj zaslužni

za kos ta večje sladice, ki se dobi pri kosilu.




Lp, V.

Zastavica

Gregor Markič- Factotum

Poslano:
02. 12. 2019 ob 19:46

Fino, všeč so mi tvoje narečne viže.

Zastavica

maatjazh

Poslano:
02. 12. 2019 ob 19:48

Super. Grenko ampak še zmeraj ne zagrenjeno, vliva dobro voljo. In prijetno ritmizirano, lepo urejeno. Luštno je take pesmi brati. Lp Matjaž

Zastavica

Vinko Tavčar

Poslano:
03. 12. 2019 ob 09:19

Gregor in Matjaž, hvala lepa za vajino všečno mnenje.

Lp, Vinko

Zastavica

Komentiranje je zaprto!

Vinko Tavčar
Napisal/a: Vinko Tavčar

Pesmi

  • 02. 12. 2019 ob 17:53
  • Prebrano 92 krat

Uredniško pregledano.

Zastavica