Bravo Ananda.

Všeč mi je pesem, naslov,

predvsem pa podnaslov  (•_•)

Lep dan ti želim, Marija

Hvala Triglav! Tako bi izgledalo flirtanje med Salomonom in njegovo zaročenko, če bi živela v 21. stoletju in chatala po Facebooku.

Lep vikend želim! :)

Duhovita reinterpretacija s sedanjimi oprimki ... opustila bi vse primere (kot, kakor) in bi pustila le trditve (tako imaš tudi na začetku:

Tvoja profilka je Rolex
za tvojim ekranom

Poskusi, zdi se mi, da bo pesem še lepše tekla in tudi njena udarnost bo večja,

kaj meniš?

Lp, Ana

Živjo, Ana,

hvala za komentar, me veseli, da ti je ideja všeč. :)

Primere s kot in kakor sem uporabila, ker imitiram stil Visoke pesmi - tudi tam sta kot in kakor uporabljena pogosto in na ta način. Zdi se mi, da ob odstranitvi primer ne bi bila več zvesta originalu?

Hvala za nasvet in lep pozdrav,

Ananda

Vprašanje, na katerega si moraš odgovoriti sama: tako daleč si od vsebine, pa tudi obliki se popolnoma ne prilega (če bi npr. popolnoma sledila številu verzov in njihovi dolžini) ... najboljše, da prebereš obe možnosti (ali pa vse tri - z Vp 4 vred), in se potem odločiš. Če slediš vsebini, ki je prestavljena v današnji čas, bi bilo po moje manj okorelo, če bi kot / kakor izpustila.

Lp, Ana

Živjo,

prav si imela, lepše steče z odpravo primer. Mogoče jo bom nekoč malo za zabavo spet obdelala, tako da bom sledila dolžini verzov Visoke pesmi. Samo trenutno ni časa za tako zabavo. :)

Hvaležna sem ti za pozornost in želim lep vikend!

Ananda

Res se lepše bere. Zdaj pa samo še vejice (jih boš postavila sama?), pazi tudi predloga proti koncu: k miški / k tipkovnici ...

Lp, Ana

Najlepša hvala za vse nasvete. Pesem sem popravila in je sedaj občutno boljša!

Lep pozdrav! 

Ananda

Odlično, čestitke k tej ironični odi, podloženi z visoko ...

lp, Ana

Zelo sem vesela, hvala, in lep vikend še naprej! :)

Ananda