Ali so v mislih drhteča krila

in stisnjene glasnike?

S katernim žrtvami

omiliti pohotno,

nenasitno ljubezen?

Uboge sanje

neopazne od dneva trajanja

in od vidiha ene sekunde...

Le kakšno livrejo oblači moja bolečina?

se igrava s srečo

kot otroci z ropotuljico?

Ali kdaj pomisliš,

kako redko in lomljivo je

to, kar držiš v rokah?

Ej, upanje,nebeški glasnik...

                                       /preveo Jože Brenčić/

Ima li u misli drhtavih krila

i glasnih žica na stezanje?

Kojim žrtvama

umilostiviti požudnu

nenasitu ljubav?

Jadni snovi

neprimetni od dana trajanja

i od udaha od jedne sekunde...

Kakvu to livreju oblači moj bol?

Igramo li se srećom

kao deca sa zvečkom?

Pomisliš li nekad

koliko je retko i lomljivo

to što držiš u rukama?

E, nado, glasniče nebeski...

vladankacvetkovic