Prevod dela: MINEVANJE (prizmat)
Avtor izvirnika: Martina Pavlin-Essentia
PROLAZNOST (prizmat)
Zastakljen pogled ka prošlosti je strt,
bilo stislo se u plitki dah.
Sniježenja je li dan
tamom zastrt?
Možda tô samo je san,
nad riječima prešućen strah.
Jer, kad zatvoriš oči, tu bit će smrt.
Link na original: https://www.pesem.si/a/objava/prikaz/135515/minevanje_prizmat
Svaka čast i veliko bravo!
Dragi Jur, hvala za prevod! Zavedam se, da je prevajanje še kako zahtevno, da pa zmoreš pesem prevesti, jo ohraniti v formi in ohraniti smisel povedanega, to je talent, ki ga imajo redki! Čestitam!
Lp, Martina
Bravo, svaka čast Jure.
Lijep pozdrav tebi.
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: Jure Drljepan (JUR)
- 09. 12. 2018 ob 11:49
- Prebrano 524 krat
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!
- Število doseženih točk: 165
- Število ocen: 7