Prevod dela: Nikoli nisva plesala
Avtor izvirnika: pi - irena p.
Nikada nismo plesali
bili smo samo grana i list na vjetru
šljunak i korito potoka
sjenokoša i zemlja u ognju
šapat
klokot
prasak
bili smo zračni valcer
vodeni menuet
vruća rapsodija
lebdjenje
poskok
kovitlanje
sada smo
spoticanje
klizanje
i ruka
za oslonac
Link na original: https://www.pesem.si/a/objava/prikaz/135216/nikoli_nisva_plesala
Hvala, dragi Jur <3
Jur ti sa kao hladan vetar posle vrline.Ima dobrih delova u pesmi.Vrlo interesantno, for me.
… čestitke k izvirniku in prevodu te lepe, pomensko bogate pesmi;)))
Lepo pozdravljena, Jur in Irena !
Hvala, draga Koni <3
Jur je res mojster prevodov in ko se loti moje pesmi sem izredno počaščena.
Objem obema
čestitke k prevodu še z moje strani,
lp, Ana
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: Jure Drljepan (JUR)
- 01. 12. 2018 ob 10:25
- Prebrano 551 krat
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!
- Število doseženih točk: 199.16
- Število ocen: 10